2010年12月5日 星期日

1206

「那是最好的時代,也是最壞的時代;

是智慧的年歲,也是愚蠢的年歲;

是信仰的紀元,也是懷疑的紀元;

是光明的季節,也是黑暗的季節;

是希望的春天,也是絕望的冬天;



我們一無所缺,同時卻也一無所有;

我們都在直奔天堂,同時卻也直奔相反的方向……」





from 狄更斯<雙城記>  難攻博士譯 

沒有留言:

張貼留言