0817 馴養

「我的生活很單調。我獵取雞，獵人獵取我。所有的雞都是一樣的，所有的人也是一樣。

於是我感到有些不耐煩。



但是，假如你馴養我，我的生活將如充滿了陽光般。我將認識一種腳步聲，它將與其他所有的腳步聲不同。

其他的腳步聲使我更深地躲進洞裡，你的腳步聲像音樂一樣把我從洞裡叫出來。



再說，看吧，你看見那邊的麥田嗎？

我並不吃麵包，麥子對我一樣也沒有用處。那些麥田並不會使我想起什麼。這倒有點傷心。

但是你有金色的頭髮。於是當你馴養了我，這將是很好的一件事！

那些金色的黃小麥，將使我想起你。而我將喜歡聽吹過麥田的風聲......」













狐狸不說話了，牠看了小王子很久，說：







「請你馴養我吧！」









「我很願意。」小王子回答說：「但是我的時間不太多，我要找朋友，我有很多的事要認識。」







「一個人只要認識他馴養的東西就好。」



狐狸說：「很多人不再有時間去認識東西。

他們在商人那裡買現成的東西，但是因為商人並不賣朋友，所以很多人沒有朋友。

假如你想得到一位朋友，那麼就馴養我吧！」





「我該怎麼做？」小王子問。







狐狸回答說：「你該很有耐心。

你先坐得離我遠一點，像這樣，坐在草地上。

我就拿眼角看你，你不要說話。語言是誤會的泉源。但是，每天你可以坐近我一點......